Українська співачка Джамала перемогла на Євробаченні-2016
За результатами голосування журі на європейському пісенному конкурсі “Євробачення-2016”, який цього року приймала Швеція, перше місце було присуджене українській співачці Джамалі.
Представниця України Джамала виступила під №21 з піснею “1944”, що присвячена трагедії кримськотатарського народу, який наприкінці Другої світової війни був депортований з Криму за наказом Сталіна та за звинуваченням у масовій співпраці з німецько-фашистськими окупантами.
Після двох півфіналів “Євробачення” у підсумковій гонці за перемогу боролися представники 26 країн. На сцені в Стокгольмі виступили артисти з України, Росії, Грузії, Польщі, Сербії, Франції, Німеччини, Угорщини, Ізраїлю, Італії, Латвії, Литви, Мальти, Іспанії, Швеції, Вірменії, Австралії, Австрії, Азербайджану, Бельгії, Нідерландів, Великобританії, Болгарії, Хорватії, Кіпру та Чехії.
Як прогнозували букмекери, найбільші шанси на перемогу в цьому році були у представника Росії Сергія Лазарєва. Телеглядачі віддали перевагу представникам Росіїї та Австралії. Проте, зваживши всі “за” та “проти”, журі та організатори конкурсу присудили перше місце Україні.
Пісенний конкурс Євробачення (Eurovision Song Contest) — щорічний пісенний конкурс, що проводиться з 1956 року між країнами-членами Європейської Мовної Спілки. Менеджмент конкурсу з української сторони здійснює Національна телекомпанія України.
Коли журналісти запитали Сергія Лазарєва та його продюсера Філіпа Кіркорова про виступ української співачки Джамали, яка отримала перше місце у фіналі конкурсу, Лазарєв похвалив її номер і пісню, передає ТАСС. “Вона — переможець”, — сказав Кіркоров. “Для мене це велика перемога. У мене вибухав мозок, я такого в житті ніколи не відчував. Я зробив максимум. Я везу з собою бронзу. Ми вітаємо Україну”, – додав Лазарєв.
Не самое сильное выступление. Кроме украинцев все с этим согласятся. Опять пропаганда и политика как в прошлом году с бородатой телкой. Евровидение больше не является песенным конкурсом, его используют для рекламы гомосексуализма и для политического ажиотажа. Чтобы победить, надо петь про плохую Россию и Сталина, который поубивал крымских татар.
Во-первых, Сталин татар не поубивал, а депортировал (то есть выселил), во-вторых, в тексте песни, которую исполняла Джамала на Евровидении, о Сталине и России вообще ничего не говорится (политическим, по сути является только название “1944”). И, кстати, содержание песни можно приложить к историческим реалиям Второй мировой войны не только в СССР, но и в США (депортация американских японцев) и ко многим другим “цивилизованным” странам, которые так любят рассказывать нам о наших грехах, но при этом никогда не вспоминают о собственных.
When strangers are coming…
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Когда приходят незнакомцы…
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят:
“Мы не виновны… не виновны”.
Где ваш разум?
Человечество плачет.
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу,
наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.
Мы могли бы построить будущее,
Где люди свободно живут и любят,
Счастливые времена…
Где ваши сердца?
Человечество, процветай!
Вы думаете, вы боги,
Но люди умирают,
Не глотайте мою душу,
Наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.
Я не имела Родины…
Понятно, но всеравно бред какой-то. Это не уровень всеевропейского конкурса. Чисто по политике тема проканала.
Текст, дійсно, як про Америку. Вся справа в назві “1944”. Шоу-бізнес це вже розкусив. І вже відомо, хто стане переможцем Євробвчення-2017. Це будуть німці з піснею “1945”.
За правилами співочого конкурсу Євробачення – фестиваль наступного року буде приймати країна-переможець, тобто у 2017-му це буде Україна. Підготовка вже розпочалася. Вчора шість міст заявили про свою готовність організувати в себе концерти Євробачення-2017. Київ, Дніпро, Львів, Одеса, Харків і Херсон – надіслали відповідні заявки Національній телекомпанії України (НТКУ). Як буде проходити цей міжнародний музичний фестиваль у країні, в якій йде громадянська війна, я собі не уявляю.
Пир во время чумы